Su Internet, puoi trovare molti ritagli di film divertenti con doppiaggio non originale, con l'aiuto dei quali il significato della situazione descritta nel video cambia radicalmente. Puoi far parlare Winnie the Pooh con la voce del presidente, oppure puoi far parlare l'eroe tragico con la voce dei cartoni sovietici. È possibile riprodurre un film senza attrezzature speciali, un editor audio e un editor video abbastanza semplici. Entrambi possono essere scaricati gratuitamente su Internet.
È necessario
- - un computer
- - microfono
- - cuffie
- - editor audio
- - editor video
- - il film originale o un frammento di esso
Istruzioni
Passo 1
Cronologia il video che scegli di doppiare. Evidenzia e registra i tempi di inizio e fine dei momenti che vuoi dare voce, se vuoi inserire una colonna sonora completamente nuova - i momenti in cui dovrai inserire gli effetti o la tua voce.
Passo 2
Registra il testo secondo la sequenza temporale. Stampalo e fai pratica in modo che la tua voce corrisponda esattamente ai momenti in cui la voce originale suona sullo schermo.
Passaggio 3
Accendi il microfono e apri il tuo editor audio. Crea un nuovo file audio, leggi il testo nel microfono secondo la timeline, inserisci gli effetti sonori che volevi inserire durante la duplicazione. Salva questa traccia audio.
Passaggio 4
Avvia l'editor video. Apri il file che desideri modificare e attendi che termini lo storyboard.
Passaggio 5
Elimina la traccia audio originale, quindi sovrapponi la traccia audio creata e salvata al video. Visualizzalo, se c'è una discrepanza tra audio e video, ricrea la traccia audio in base alle carenze e poi sovrapponila al video.
Passaggio 6
Salva il video risultante sul tuo computer.
