Hokku o Haiku sono tre versi giapponesi, uno dei generi più popolari della poesia giapponese. Hokku deve la sua nascita a un altro genere di poesia breve: Tanka. Geneticamente, l'hokku è la prima tre delle cinque linee del carro armato, che alla fine ha ottenuto l'indipendenza.
Istruzioni
Passo 1
La caratteristica principale dell'hokku è la brevità. Nel classico hokku giapponese ci sono 17 sillabe. In Giappone, l'hokku è registrato in una riga, mentre tradizionalmente abbiamo un record di tre righe. La prima riga - 5 sillabe, la seconda - 7, la terza - di nuovo 5. E in queste 17 sillabe devi adattare il pensiero finito.
È vero, le differenze nella fonetica e nel ritmo delle lingue rendono alquanto difficile soddisfare questa condizione, e talvolta gli autori russi si discostano leggermente da questa regola, aggiungendo o rimuovendo una o due sillabe. In questo caso, l'importante è assicurarsi che l'ultima riga sia più corta delle altre o della stessa lunghezza della prima.
Passo 2
La seconda caratteristica dell'hokku è il tema. Ci sono anche sfumature qui. Il classico hokku giapponese parla sempre del ciclo delle stagioni e contiene sempre anche una menzione diretta o indiretta di una particolare stagione. In Giappone, questa è chiamata la "parola stagionale". In Russia, questo punto viene trattato più facilmente, permettendo a se stessi di deviare dalla regola rigorosa. Tuttavia, è auspicabile la presenza del tema della natura.
Passaggio 3
Qualche parola in più sull'argomento. Nel vero hokku, ci sono sempre due piani: generale e specifico. Il piano cosmico generale è espresso proprio dalla parola "stagionale" e dal suo ambiente, che simboleggia la connessione con la natura, l'unità. E uno specifico - in un modo descrittivo: non solo foglie che cadono, indicando l'inizio del tardo autunno (i giapponesi dividono tutte e 4 le stagioni in altre due, il che, a loro avviso, indica che sentono più sottilmente il passaggio da una a un altro), ma questa foglia particolare…
Passaggio 4
Solo poche parole dovrebbero essere dette sulla composizione dell'hokku. La prima riga imposta l'oggetto, la seconda si espande e la terza fornisce l'output. Meglio di tutti: inaspettato, luminoso. Come con qualsiasi finale, la terza riga dovrebbe creare un senso di completezza.
