In Russia, un adulto sembra ridicolo guardando una rivista con immagini in bianco e nero. Nel frattempo, in queste immagini il mondo intero può prendere vita, coprendo esperienze e problemi lontani dai bambini.
Mentre in Russia i fumetti sono considerati il divertimento dei bambini, in Giappone i manga vengono letti da tutte le categorie di età. Il manga è un tipo di stampa indipendente, una potente industria autosufficiente che copre tutti i segmenti della popolazione. Questa è una sorta di simbiosi tra arte e letteratura.
La parola "manga" significa letteralmente "grottesco", "immagini strane (o divertenti)." Questo termine ha avuto origine tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo. Si ritiene che il significato moderno della parola sia stato introdotto da Rakuten Kitazawa (1876-1955) - un artista e mangaka giapponese, considerato il padre del manga moderno, il primo animatore professionista in Giappone. In tutto il mondo, il concetto di manga è percepito come un fumetto pubblicato in Giappone.
In una varietà di generi e direzioni, in termini di contenuto e classificazione per età, il manga non è inferiore alla letteratura e al cinema. L'atteggiamento prevenuto dei sostenitori del genere letterario classico sulla frivolezza e la privazione dell'arte delle immagini nel manga non ha basi oggettive e ragionevoli.
Il manga utilizza una quantità minima di testo, non troverai in esso vivide descrizioni figurative, così amate dagli scrittori, le immagini sono in bianco e nero, non a colori. Nonostante tutto questo, il manga è interessante. Interessante ed emozionante. I caratteri dei personaggi, le loro emozioni, le esperienze sono comprensibili senza parole, l'ambientazione, l'atmosfera circostante, le stagioni, anche il passare del tempo non hanno bisogno di descrizioni multipagina - tutto è chiaro grazie alle peculiarità del disegno, alla sequenza di fotogrammi allineati in una catena logicamente completa.
Il manga non è scritto, ma disegnato, quindi è più corretto confrontarlo con un film, e non con un'opera letteraria. Guardi il manga più di quanto lo leggi, percependo una serie di immagini in un sol boccone, come le immagini di un film, quando puoi cliccare su "fermo immagine" in qualsiasi momento.
Il manga più popolare è girato in anime. Manga e anime si completano organicamente a vicenda. Puoi scoprire il tuo anime preferito da una nuova prospettiva leggendo la fonte originale dell'idea ideologica: il manga, in cui trovi dettagli che non sono stati trattati nell'adattamento cinematografico. E viceversa, dopo aver letto il manga, potrete ammirare i personaggi animati a colori e la loro "performance dal vivo" sullo schermo.
I manga in Russia sono distribuiti sotto forma di traduzioni amatoriali - scanlate. A causa della natura della scrittura giapponese, il manga viene letto da destra a sinistra. Le traduzioni ufficiali a volte "specchio", ma in questo caso, la percezione della storia, così come concepita dall'autore, può essere distorta.
I manga non possono sostituire un buon libro, ma possono diventare un'alternativa a un film. Ti permette di immergerti nel mondo delle fantasie e dei sogni, rilassarti e goderti una storia interessante ed emozionante.
