Se vuoi tradurre un gioco per PSP in russo, assicurati innanzitutto di non poter ottenere la versione russificata nei modi consueti. Il fatto è che per l'autotraduzione non basta scaricare un apposito traduttore, occorre anche avere determinate capacità di programmazione.
Istruzioni
Passo 1
Determina quale linguaggio di programmazione è stato utilizzato per sviluppare il gioco per PSP. Queste informazioni possono essere trovate sul sito Web ufficiale della società di sviluppo o su forum specializzati dedicati ad argomenti di gioco. Si consiglia, se possibile, di confrontare i dati provenienti da più fonti per confermare l'accuratezza delle informazioni sul linguaggio di programmazione.
Passo 2
Scarica la documentazione su questo linguaggio di programmazione e familiarizza con le sue abilità di base. Determina la metodologia per la programmazione del gioco, poiché queste informazioni saranno necessarie per tradurre il gioco in russo. Scarica le applicazioni di programmazione e installale sul tuo computer.
Passaggio 3
Scarica il gioco sul tuo personal computer. Apri le sue fonti. Se il gioco è realizzato sotto forma di immagine iso, devi scompattarlo con un archiviatore per trovare i file di configurazione. Apri questi documenti con l'editor di programmazione. Apportare le modifiche necessarie per tradurre il testo. La quantità di lavoro dipende dalla complessità del gioco.
Passaggio 4
Usa un programma speciale progettato per tradurre i giochi in altre lingue. Quando scarichi questa applicazione, assicurati di controllare con quale linguaggio di programmazione funziona. Deve corrispondere a quello utilizzato per sviluppare il gioco per PSP.
Passaggio 5
Avvia la traduzione, che di solito viene eseguita automaticamente. Va notato che questo metodo presenta una serie di svantaggi associati a una traduzione di scarsa qualità. Inoltre, il carico semantico non è sempre rispettato, quindi il risultato lascia molto a desiderare.
Passaggio 6
Scarica il crack per questo gioco. Per molti giochi ci sono utilità già pronte, una volta avviate, puoi ottenere la versione russa del gioco per PSP. Puoi trovare queste applicazioni su torrent o siti specializzati.
