Il titolo "Non importa quanto fosse inverno" è stato dato al decimo episodio della serie animata "New Prostokvashino", pubblicato sul canale YouTube "Soyuzmultfilm" alla vigilia del nuovo anno 2019. Riguardava una canzone del cartone animato "Winter in Prostokvashino", scritta 35 anni fa. Il ritornello del testo nella versione di copertina non coincideva con il titolo dell'episodio, ma suonava come nell'originale: "Se non ci fosse l'inverno".
Per più di tre decenni, la canzone "Se non ci fosse l'inverno" è stata un vero simbolo delle vacanze di Capodanno e dell'intrattenimento invernale. Insieme a lei, entra in casa un'allegra commozione, una gioiosa aspettativa di cambiamento e un buon umore.
Gli attori che hanno doppiato i ruoli dei personaggi principali hanno preso parte al remix musicale per la serie di Capodanno "New Prostokvashino" (2018). Gli artisti moderni hanno supportato il formato della canzone "folk" e la madre di zio Fyodor (Yulia Menshova) ha cantato non da sola, ma in un collettivo. Garik Sukachev (cane Sharik) e Ivan Okhlobystin (postino Pechkin) l'hanno aiutata.
Il lavoro di punteggio nell'animazione richiede l'adesione a un certo formato. Tutto è firmato da frame, letteralmente da secondi. La musica dovrebbe essere più convenzionale, come un giocattolo e un po' favolosa, e il testo dovrebbe essere semplice, conciso e breve. Questi sono i compiti stabiliti nel 1984 dal regista Vladimir Popov davanti ai cantautori di "Prostokvashino".
Il compositore Yevgeny Krylatov e il poeta Yuri Entin ci riuscirono. Hanno lavorato molto nel cinema e hanno scritto circa 70 canzoni per bambini nella comunità creativa. Grazie alla melodia della danza leggera e al meraviglioso ritornello "se solo se vuoi" la canzone e, come si suol dire, "si è fatta sentire" non solo tra i bambini, ma anche tra gli adulti. Insieme agli abitanti del villaggio di Prostokvashino, ovunque gli abitanti del nostro paese hanno cantato le bellezze e il divertimento dell'inverno russo: "Se non ci fosse l'inverno nelle città e nei villaggi, non avremmo mai conosciuto questi giorni felici!"
È successo così che la canzone è andata oltre il cartone animato e ha trovato una vita indipendente. Si dice che tali brani musicali abbiano "lasciato lo schermo". Ma nella versione da concerto "Se non ci fosse l'inverno" suona in modo leggermente diverso rispetto allo studio. Il testo della canzone viene eseguito per intero. Infatti, a causa del formato del cartone animato, nel film sono stati inclusi solo 2 versi su 4, scritti dal meraviglioso poeta per bambini Yu. Entin. Per preservare il carattere ballabile della musica, iniziò a suonare più lentamente. Secondo il compositore E. Krylatov, inaspettatamente per lui, anche gli elementi di uno "zingaro" sono apparsi nel disegno melodico.
Il primo concerto è di Valentina Tolkunova, che nel 1984 ha doppiato la Soyuzmultfilm. "Se non ci fosse l'inverno" è stato incluso nel repertorio delle cantanti professioniste Lyudmila Ryumina e Marina Devyatova, Olga Rybnikova, una partecipante al progetto Internet "People's Makhor". Nel 2018, nello show televisivo "Sei super", gli spettatori hanno ascoltato la meravigliosa voce della giovane Vasilisa Ponomareva: "Se non ci fosse l'inverno, non ci sono segreti, svaniremmo dal caldo, siamo stanchi dell'estate".
Tra gli interpreti della canzone ci sono gruppi musicali: gruppi pop-folk "Che te nho" e "Balagan Limited"; mostra i gruppi "Solaris", Kvatro, "Factory". Insieme ad altri frammenti di cartoni animati basati su sceneggiature di E. Uspensky, "Se non ci fosse l'inverno" è stato incluso nell'antologia di canzoni per bambini "Turetsky Choir". In neo-musica, la canzone è presentata da Varvara Vizbor, eseguita da Jasmine nel progetto televisivo "Proprietà della Repubblica".
Come attributo per creare l'atmosfera di Capodanno, la musica di E. Krylatov viene suonata ogni anno in concerti festivi (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov e altri). I partecipanti allo spettacolo teatrale "Just the Same" (Natalie) e allo show televisivo "Best of All" (Alexander Panayotov) ci raccontano quanta gioia ci dà il vero inverno russo, nelle parole di Yu. Entin.
I rappresentanti della parodia e del genere musicale alternativo (Murzilki Int, Sergey Shnurov e Alisa Vox), così come i famosi DJ Dj Smash, Dj Electron e altri, si sono rivolti alla loro canzone per bambini preferita. Durante il periodo sovietico, le canzoni di "Prostokvashino" sono state pubblicate su dischi per bambini della compagnia "Melodia" in raccolte di canzoni di cartoni animati, sono state pubblicate su nastri magnetici e audiocassette "Svema". Negli anni 2000, Twic Lyrec ha registrato CD.
Oggi "Se non ci fosse inverno" si può ascoltare non solo nelle registrazioni o sul palco. Accompagna clip professionali e playcast amatoriali, suoni in karaoke, esiste sotto forma di parodie e rielaborazioni, varie versioni di cover e suonerie per gadget.
La vita di una canzone per bambini senza pretese, scritta diversi decenni fa, continua. A volte, alla vigilia della tua vacanza preferita, ti rendi conto che nel trambusto della vita quotidiana, inalando l'odore di aghi di pino e mandarini, con piacere inizi a fare le fusa sottovoce: "Se non ci fosse inverno, ma per tutto il tempo estate, non sapremmo il trambusto di questo Capodanno!"
