La canzone "If there was no winter" ha mantenuto la sua popolarità per oltre 30 anni. Alla vigilia di Capodanno, i bambini ballano intorno all'albero di Natale e gli aprono i regali. Nonostante il fatto che la canzone "If there was no winter" sia stata scritta per il cartone animato "Winter in Prostokvashino", viene spesso eseguita durante le vacanze per adulti.
"Se non ci fosse l'inverno" è una canzone popolare alle feste per bambini e ai concerti di Capodanno. Racconta la gioia di un periodo così meraviglioso dell'anno come l'inverno. La canzone parla anche di come le persone tristi vivrebbero senza di lei e il nuovo anno.
Storia
La composizione è stata scritta appositamente per il cartone animato "Winter in Prostokvashino", apparso sugli schermi nel 1984. Nel cartone la madre del protagonista, zio Fyodor, lo canta dallo schermo muto della TV. Riesce ad arrivare a Prostokvashino e a cantarlo personalmente per suo figlio e i suoi amici.
Il paroliere della canzone è Yuri Entin. Inizialmente, la canzone conteneva più versi rispetto alla versione registrata per il cartone animato. Successivamente, il testo originale è stato accorciato nell'interesse dell'immagine.
Successivamente, l'intera canzone è stata eseguita dal gruppo "Che te nho" nel 2002. Hanno pubblicato un intero album per abbinare il titolo della canzone. Puoi trovare l'intero testo originale nella maggior parte dei libri di canzoni per bambini. La colonna sonora della canzone per il cartone animato è stata composta dal compositore Evgeny Krylatov. Grazie alla musica dinamica e ai contenuti originali, "Non importa quanto sia inverno" si è rivelato divertente e festoso. È diventata uno dei simboli del nuovo anno che si avvicina.
Nel cartone animato, la canzone è eseguita da Evgenia Tolkunova, che ha doppiato la madre di zio Fedor. Da allora, la composizione è stata eseguita più di una volta da molti artisti ai concerti di Capodanno. Ad esempio, il musicista rock russo Sergei Shnurov del gruppo di Leningrado ha suggerito la sua versione della performance. Tuttavia, nella sua interpretazione, la canzone ha cessato di essere infantile. La canzone di S. Shnurov "Kaby" non parla più dell'inverno, ma della vita in campagna, di una vita libera dal peso delle preoccupazioni finanziarie.
Contenuto della canzone
Una canzone sull'inverno, sui giochi dei bambini in questo periodo e sulla bellezza naturale della stagione fredda.
Il testo dell'autore originale comprende quattro versi. La trama del cartone animato "Winter in Prostokvashino" e le canzoni hanno molto in comune tra loro.
Nel primo verso, l'autore disegna un'immagine di divertimento divertente, familiare fin dall'infanzia a quasi tutti. I bambini hanno accecato una figura di neve e ora corrono intorno, ridono e giocano.
È più facile per i bambini delle campagne divertirsi con i giochi invernali: gite in slitta, palle di neve e nuoto nella neve limpida. Ma con il giusto desiderio, puoi trovare un posto per tale intrattenimento in città.
La composizione cita anche uno sport invernale: lo sci. Nel cartone per il quale è stata scritta la canzone, la madre di zio Fyodor è arrivata a Prostokvashino con l'aiuto di loro.
Se non ci fosse l'inverno
Nelle città e nei villaggi
Non lo sapremmo mai
Questi giorni sono allegri.
La bambina non starebbe girando
Vicino alla donna delle nevi
La pista da sci non farebbe il ciclo
Se solo, se solo, se solo…
La pista da sci non farebbe il ciclo
Se solo, se solo, se solo…
Il secondo verso riguarda i fenomeni naturali. Il caldo torrido estivo è sostituito da una tempesta di neve con l'arrivo dell'inverno. E solo in inverno puoi ammirare piccoli uccelli con piumaggio brillante: ciuffolotti che corrono tra soffici rami di abete.
Se non ci fosse l'inverno
Non c'è nessun segreto in questo
Svaniremmo dal caldo
Sono stanco dell'estate.
E una bufera di neve non verrebbe da noi, Almeno per un giorno.
E il ciuffolotto non si sedette sull'abete,
Se solo, se solo, se solo…
E il ciuffolotto non si sedette sull'abete, Se solo, se solo, se solo…
Nel terzo verso, il tema dell'estate è più sviluppato, poiché è difficile per una persona nelle giornate calde. La testa gira sotto il sole cocente, i pensieri si "disperdono", le idee brillanti non visitano il cervello "bollente". In quei momenti, vuoi sentire il fresco, saltare in un lussureggiante cumulo di neve, bramare l'inverno.
Se non ci fosse l'inverno -
Tutti sarebbero addolorati
Anche le migliori menti
Appassito dal caldo
Sul verde del prato
Striscio come i granchi
E hanno pregato per una palla di neve
Se solo, se solo, se solo…
E hanno pregato per una palla di neve
Se solo, se solo, se solo…
Ebbene, l'ultima strofa della canzone è forse la più luminosa e suggestiva. Si tratta di un evento che avviene solo in inverno, tanto atteso da un anno intero. Il quarto verso parla del nuovo anno e di Babbo Natale, delle faccende di Capodanno e dell'anticipazione della magia. Nonno Gelo ha già fretta di presentare i regali ai bambini, la neve scricchiola rumorosamente sotto il suo pesante passo. Se non ci fosse l'inverno, non ci sarebbe una vacanza così meravigliosa con le sue tradizioni uniche e il suo divertimento.
E solo in inverno fiumi e laghi si congelano, ricoperti di ghiaccio liscio come uno specchio. Se il ghiaccio non si congelasse, sarebbe impossibile godersi il pattinaggio sul ghiaccio, scivolando rapidamente sulla sua superficie perfettamente piana.
Se non ci fosse l'inverno
Ed è sempre estate
Non sapremmo il casino
Capodanno è questo.
Babbo Natale non avrebbe fretta
A noi attraverso i dossi, Il ghiaccio sul fiume non si congelerebbe
Se solo, se solo, se solo…
Il ghiaccio sul fiume non si congelerebbe
Se solo, se solo, se solo…
In generale, la canzone trasmette lo spirito di un vero inverno russo. Gli inverni sono belli, nonostante la loro severità e le gelate amare.
