Ci sono molti modi per imparare una lingua straniera. Ma quando non ci sono soldi, non c'è tempo per costosi insegnanti e corsi nelle scuole straniere, e c'è il desiderio di imparare, le persone cercano altre strade. Uno di questi è imparare l'inglese da materiali video: film, cartoni animati e programmi TV. Un modo così non standard di attenzione e tempo, in linea di principio, merita?
L'aspetto teorico dell'apprendimento dell'inglese da film e cartoni animati
In teoria, una persona, dedicando il suo tempo libero solo alla visione di un film in una lingua straniera, potrebbe raggiungere un livello medio di competenza linguistica. Naturalmente, questo tipo di "studio" non significa una completa ignoranza di argomenti come un taccuino e una penna: c'è sempre bisogno di scrivere parole ed espressioni sconosciute.
Vale anche la pena notare che ci sono diverse fasi dell'apprendimento delle lingue basate su materiali video:
1) Il più semplice è la traccia audio in lingua madre e i sottotitoli in inglese. Durante questo periodo, il vocabolario di base inizia a formarsi, le basi della sintassi vengono padroneggiate.
2) Fase intermedia - traccia audio in inglese e sottotitoli in inglese. In questa fase si consolida non solo il vocabolario, ma anche la pronuncia.
3) Mancanza di sottotitoli nella traccia audio in inglese. Questa fase può essere definita quella finale. Tuttavia, se uno studente non riesce a distinguere più del 15% del testo parlato nel materiale video, dovrebbe pensare se è passato presto a questa fase.
Una caratteristica distintiva dell'apprendimento di una lingua con l'aiuto del video può essere definita il fatto che le parole vengono assorbite e memorizzate molto più velocemente rispetto alla semplice riscrittura da un dizionario: l'aspetto grafico aiuta a creare un'associazione che apparirà ogni volta nella mente devi ricordare una parola o un'espressione particolare …
L'aspetto pratico dell'apprendimento dell'inglese guardando film e programmi TV
Se pensi se puoi effettivamente imparare l'inglese semplicemente guardando cartoni animati o film, allora sorgono molte domande sulla "qualità" di tale apprendimento.
Il primo di questi, e il più basilare, è la domanda su come dovrebbe essere assimilata la grammatica della lingua di destinazione. Certo, ci sono esempi di persone che sono state in grado di assorbire la base grammaticale della lingua solo mentre guardavano serie TV, ma queste persone sono rare eccezioni. E nella maggior parte dei casi, tali studenti avevano una conoscenza minima della struttura della lingua dalla scuola o l'esperienza dell'apprendimento di un'altra lingua straniera, quindi comprendere la sintassi e la grammatica era facile per loro.
Il secondo aspetto importante è che l'apprendimento di una lingua straniera richiede pratica. Una lingua si impara per parlarla, e non solo per leggere libri e guardare cartoni animati. Pertanto, in assenza di pratica, non si può parlare di "competenza" nella lingua.
Il terzo aspetto è legato al fatto che il vocabolario presente nei cartoni e nei film moderni non soddisfa nemmeno la metà dei requisiti del vocabolario di una persona istruita moderna: cartoni e film non sostituiranno i giornali e la letteratura classica.
Sì, una persona può imparare l'inglese da programmi TV e film, ma questa competenza linguistica sarà incompleta e molto mediocre: una buona conoscenza del gergo e del vocabolario quotidiano sarà combinata con l'ignoranza di espressioni complesse, termini e mezzi linguistici utilizzati in letteratura e giornalismo, quando cerca di "parlare senza pensare", uno studente che ha studiato l'inglese da programmi TV e film sarà perplesso.
Pertanto, possiamo concludere che l'apprendimento di una lingua straniera dal video ti consentirà di padroneggiare solo il vocabolario quotidiano e, possibilmente, di ottenere un eccellente inglese "quotidiano", ma comunque guardare serie TV e video in una lingua straniera dovrebbe essere uno degli elementi di un programma completo di apprendimento delle lingue.
