Il lungometraggio d'animazione della Dreamworks Pictures Madagascar-3: Particularly Dangerous in Europe, incluso nella top 50 dei cartoni con il maggior incasso nel suo primo mese di noleggio, deve gran parte del suo successo al lavoro di doppiaggio di alta qualità del famoso attori che hanno dato la loro voce agli eroi dello schermo.
Per la colonna sonora della terza parte di uno dei progetti di animazione più redditizi degli ultimi anni, è stato invitato il cast principale di attori che hanno lavorato al primo e al secondo "Madagascar". Così, nella versione originale inglese, Alex il leone, sognando di tornare nel suo nativo zoo di New York dopo il Madagascar, ha parlato di nuovo con la voce del famoso comico hollywoodiano Ben Stiller. L'amico più intimo di Alex, una zebra maschio di nome Marty, è stato doppiato da Chris Rock, noto ai russi nel film Beverly Hills Cop 2 e Everybody Hates Chris.
La moglie, attrice e modella di Will Smith, Jada Coren Pinkett-Smith, ha provato il ruolo virtuale dell'ippopotamo Gloria. Ebbene, il suo amante sullo schermo, la malinconica giraffa Melman, era David Schwimmer, che il mondo intero conosce come Ross della serie televisiva Friends. La "star" dei cartoni precedenti, il re dei lemuri Julian, non è stata dimenticata: ha proseguito il suo viaggio attraverso l'Europa con i protagonisti, sempre parlando con la voce del famigerato attore Sasha Baron Cohen.
Gli eventi in Madagascar-3 si stanno sviluppando in modo tale che non solo vecchi, ma anche numerosi nuovi eroi appaiono sul palco. Non sorprende che lo studio Dreamworks Pictures, prima della creazione del cartone animato, abbia tenuto un solido casting tra attori e cantanti famosi che volevano unirsi alla squadra del Madagascar. Tra i fortunati c'era Jessica Chastain, nominata all'Oscar per l'Oscar del 2012, che interpreta la cattiva in The Servant. È stata onorata di dare la voce alla femmina giaguaro Jia, l'attrice circense che ha conquistato il cuore di Alex il leone. Il collega di circo di Gia, la tigre Ussuri Vitaly, è stato "interpretato" dallo sceneggiatore, attore e regista Brian Crenston, il personaggio principale della serie "Breaking Bad".
Anche la versione in lingua russa di Madagascar-3 è piena di attori famosi invitati a doppiare il cartone animato. Per i russi, Alex parla con la voce di Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya e Melman - Aleksanra Tsekalo. King Julian è stato doppiato dal famoso doppiatore Andrey Levin: la sua voce è pronunciata dagli eroi dei cartoni animati "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson e il ladro di fulmini", "Toy Story. La Grande Fuga” e molti altri.
