L'anima canta - è fantastico. Ma cosa succede se l'anima canta in inglese? Anche scrivere una canzone nella tua lingua madre non è facile, ma qui devi unire conoscenza di una lingua straniera, conoscenza della musica, senso del ritmo, capacità di suonare uno strumento musicale… C'è qualcosa che ti spacca la testa al di sopra di.
Istruzioni
Passo 1
Per cominciare, decidi quale sarà la tua canzone: solo la creatività di un dilettante, che, molto probabilmente, sarà apprezzata solo da amici e conoscenti stretti, o uscirai con essa "tra le persone"? Forse lotterai per un posto al sole in una competizione come l'Eurovision? Se componi per te stesso, allora sei un artista libero, non limitato da alcun confine. Scrivi come vuoi e cosa vuoi. Ma se hai bisogno di partecipare a qualche tipo di progetto commerciale, ricorda: non devi solo esprimere la tua individualità, ma anche scrivere qualcosa che piaccia alla maggior parte del pubblico. Pensa a qual è il tuo pubblico di destinazione, a quale stile musicale è più vicino e inizia da questo.
Passo 2
Il prossimo punto importante è la conoscenza della lingua inglese. Di nuovo, se la canzone è creata per un cerchio ristretto, puoi affrontare il testo con coraggio, anche se non conosci bene la lingua. Ma se il tuo pubblico potenziale non è limitato agli amici, allora in assenza di una buona conoscenza e "un senso della lingua" è meglio affidare la scrittura del testo a un professionista. È meglio se questo professionista non è un traduttore tecnico, ma un maestro di parole artistiche o anche un poeta che ha già una certa esperienza nella creazione di testi poetici in inglese.
Se fai affidamento sulla tua forza e scrivi te stesso, in nessun caso componi prima in russo, quindi traduci in inglese. Scrivi subito in inglese. Naturalmente, i giudici della competizione o i giudici rappresentati da amici potrebbero non prestare attenzione a eventuali carenze del tuo inglese, ma è meglio andare sul sicuro.
Passaggio 3
Crea come preferisci: metti musica sulle parole o scrivi parole su musica già composta. Se non sei un solista, se ti esibisci con un gruppo, allora puoi mettere la musica sulle spalle della persona che la capisce di più, mentre scrivi le parole. Se possibile, non prenderti tutto: per certi versi sei un genio, per altri sei un dilettante. Quindi calma il tuo orgoglio se alza lo sguardo e prenditi cura della divisione del lavoro.
