Al giorno d'oggi, i caratteri cinesi stanno diventando molto popolari nel mondo. Molte persone si chiedono: come puoi scrivere il tuo nome in cinese? I nomi russi sono scritti in base alla loro pronuncia. In altre parole, vengono selezionati geroglifici che sono simili nel suono e quindi non portano un carico semantico.
Istruzioni
Passo 1
Poiché la lingua cinese ha una certa struttura di sillaba, la maggior parte delle sillabe russe in lingua cinese non possono essere raccolte e quindi suonano in modo strano quando vengono tradotte. Il nome europeo nella versione cinese potrebbe avere relativamente poco in comune con il suo esempio originale. Inoltre, viene aggiunta la tonificazione e, se non stai studiando cinese, puoi pronunciare correttamente il tuo nome dopo alcuni allenamenti. La scrittura geroglifica non è solo difficile da scrivere, ma ha anche diverse varianti per ogni sillaba. Ad esempio, ti chiami Anna e il suono nella registrazione cinese rimane praticamente invariato. Ma ci sono nove geroglifici per "An". In questo caso, puoi sceglierne uno che più ti si addice in termini di valore.
Passo 2
Puoi usare un dizionario e scrivere i geroglifici corrispondenti a ciascuna lettera del tuo nome. Ma tutti insieme questi geroglifici non avranno alcun senso. Prova a cercare il tuo nome in un dizionario di nomi cinesi (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Lì vedrai anche come si pronuncia correttamente il tuo nome e come è scritto sotto forma di geroglifici
Passaggio 3
Ci sono anche molti programmi che puoi usare per ottenere il tuo nome in cinese. Questi programmi hanno un database compilato senza l'uso di script che dividono i nomi russi in sillabe, ma utilizzando un numero di combinazioni stabili per il trasferimento competente dei nomi russi nell'ortografia cinese. Ad esempio, sul sito (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) puoi trovare più di 100 nomi russi, alcuni dei quali sono forniti sia per intero che in forma abbreviata. Qui troverai anche la trascrizione - la corretta lettura del nome.
