Le cosiddette frasi "pirata" sono apparse nella nostra lingua da libri e film sui rapinatori di mare. Non tutti, ovviamente, sono autentici, molti sono semplicemente inventati da scrittori di talento. Ma questo gergo consolidato è usato oggi nelle feste a tema e nella cultura popolare.
Il vero lessico dei pirati (che esiste ancora oggi) può semplicemente scioccare il pubblico con espressioni forti e abbondanza di termini specifici. Il lavoro di un marinaio su una nave, anche se pirata, è un lavoro piuttosto duro, e quindi i loro discorsi e battute non sono molto diversi dal vocabolario dei normali operatori portuali o di qualsiasi altra squadra puramente maschile impegnata nel lavoro fisico. Ma il gergo che ci è arrivato dalla cultura popolare e dai libri è piuttosto divertente, pieno di barzellette divertenti e può essere utilizzato per eventi aziendali tematici, feste per bambini e persino in scenari di matrimonio.
Da dove vengono le frasi dei pirati?
Alcune frasi e parole d'ordine nel gergo dei pirati sono i termini specifici più comuni della professione marittima. Ad esempio, "imbarco" è un modo di condurre una battaglia navale, e non solo pirata, che, per inciso, è ancora rilevante oggi negli affari navali. Le due navi si avvicinano l'una all'altra e la squadra d'abbordaggio dell'attaccante sale a bordo del nemico per ingaggiare un combattimento ravvicinato, catturare o distruggere la squadra, e di conseguenza prendere possesso della nave.
"Cook" e "galley" - cuoco e cucina, rispettivamente, su qualsiasi nave, comprese quelle dei pirati. "Lavare il ponte" - questa è la punizione con cui i comandanti di qualsiasi nave minacciano i marinai negligenti, e anche i pirati tengono il passo con le tradizioni di mantenere la disciplina navale adottata negli affari navali. "Brahmsel" - una vela dritta, a seconda della posizione sull'albero, che riceve i prefissi "bom-", "fore-", "mainsail", "cruise-brahmsel" e così via. Mannaia, trinchetta e mezzana sono anche nomi per le vele.
Jolly Roger
Un'intera serie di frasi pirata è associata al Jolly Roger. L'elenco delle versioni dell'emergere del nome della bandiera pirata è piuttosto impressionante: solo il funzionario fino a cinque. Puoi leggere su di loro su Wikipedia e vedere le foto di varie opzioni di bandiera lì. "Morto" o "Testa di Adamo" (teschio e ossa incrociate) su sfondo nero è un simbolo tradizionale dei ladri di mare, utilizzato per la prima volta dal famigerato Vine, un pirata francese del XVIII secolo.
"Alza il Jolly Roger" - l'inizio di ogni divertimento, i pirati "Roger" chiamavano il più allegro di loro, beh, e "visitare il Jolly Roger" significava andare alla latrina - questo è il nome della latrina sulla nave, situato a prua.
Fonti letterarie e cinema
Probabilmente tutti dovevano leggere o guardare l'adattamento cinematografico di L'isola del tesoro, opera del meraviglioso scozzese Stevenson. La stragrande maggioranza delle parole e dei detti pirati più popolari è apparsa nel nostro discorso da lì. La famosa canzone "15 persone sul petto del morto" è entrata saldamente nella cultura di diversi paesi, il verso originale ("Quindici uomini sul petto del morto - Yo-ho-ho e una bottiglia di rum!") È stato tradotto in quasi tutte le lingue del mondo. Robert Louis Stevenson ha trovato il nome Dead Man's Chest in un altro libro pubblicato 12 anni prima di Treasure Island, uno studio del monaco e scrittore Charles Kingsley, che descriveva un gruppo di isole dove governavano i pirati inglesi. A questi piccoli pezzi di sushi sono stati dati nomi indimenticabili che sono diventati dei classici del gergo pirata. "Dead Man's Chest", "Dutchman's Lid", "Rum Island" e altri.
Il segno nero è un'altra invenzione del geniale Stevenson. Una moneta o una carta imbrattata di fuliggine che lascia un'impronta sul palmo di un pirata accusato di tradire la confraternita. Il sospettato deve dimostrare la sua innocenza o morire presto. In effetti, i pirati caraibici usavano questo metodo, ma il solito asso di picche fungeva da "marchio" per loro.
Soprannomi pirata - un intero elenco di divertenti espressioni nautiche alate. Alcuni di loro sono apparsi anche da "Treasure Island" - Flint, Blind Pew, Lanky John Silver (che aveva sempre un pappagallo sulla spalla, che gridava: "Piastres!"), Billy Benbow, e altri erano veri e propri soprannomi di famosi personaggi storici che rapinare il mare. Barbanera - il leggendario Edward Teach, il gentiluomo dei pirati - Steed Bonnet, che si vantava delle sue nobili origini.
Un altro personaggio indimenticabile, il cui dibattito sulla realtà non si placa oggi, è la principessa scandinava Alvilda, la cui leggenda è stata trovata nei manoscritti del cronista danese Saxon Grammar, vissuto nel XII secolo. Nella sua voluminosa opera, ha delineato tutte le antiche saghe degli scandinavi. Uno di questi è stato persino utilizzato da Shakespeare per creare Amleto.
Alvilda, secondo la leggenda, era una vera principessa, ma scappò da un matrimonio non voluto e piratava nelle acque scandinave, diventando un vero e proprio temporale dei mari, un'amazzone che non risparmiò nessuno. Gli uomini non sono mai apparsi sul ponte della sua nave. L'immagine di questo formidabile pirata è ampiamente usata nell'arte.
I termini marini sono descritti in dettaglio nel "Dictionary of Marine Jargon" del 2002 dal linguista moderno Nikolai Aleksandrovich Kalanov, uno storico che ha dedicato la sua vita allo studio delle unità fraseologiche, del gergo e del folklore di argomenti marini. E nel 2017 è stato pubblicato il suo libro "Aforismi e citazioni sul mare e sui marinai", dove puoi anche imparare molte cose divertenti e interessanti per una festa a tema.
Il cinema è un'altra fonte di parole pirata, slogan, canti, slogan, saluti, desideri, previsioni, esclamazioni e maledizioni. Il film sovietico "Pirati del 20 ° secolo", in cui l'eroe Stetsenko disse ai pirati prima della battaglia "Preparati una sorpresa!" - uno degli esempi di come le frasi pungenti inventate dagli sceneggiatori entrano a far parte della "cultura popolare dei pirati".
Un altro esempio di tale prestito è il franchise di Pirati dei Caraibi, che è stato letteralmente rubato in meme, citazioni e frasi divertenti, in particolare le frasi e le frasi di Jack erano particolarmente affezionate al pubblico, che affronta qualsiasi difficoltà con umorismo costante. Fu da lui che gli spettatori impararono che l'orologeria è una scienza che studia il tempo.
Vale la pena menzionare la serie TV Black Sails, un'epopea piratesca di straordinaria bellezza in cui si intrecciano finzione e storia. Ma c'è un altro modo in cui appaiono vari proverbi e detti dei pirati, detti e parole.
Il giorno dei pirati
Nel 1995 è stata istituita una Giornata internazionale dei pirati non ufficiale, sede della piccola città costiera americana di Albany. Tutto è iniziato con la buffonata di due amici, Mark Summers e John Baur, che, quando si sono incontrati per giocare a racquetball, parlavano lo slang dei pirati solo per scherzo. Hanno avuto l'idea di organizzare una festa dei pirati. Lo nominarono per il 19 settembre, invitarono gli amici e annunciarono le regole principali: vestirsi da pirati e parlare solo in gergo nautico, comprese più frasi piratesche.
Gli ospiti si sono divertiti e poi la stampa e la televisione sono state coinvolte. In una parola, la vacanza è diventata rapidamente internazionale, grazie alla capacità intrinseca degli americani di fare di tutto uno spettacolo bellissimo. Il saluto dei pirati in questa festa è: "Ahoy, amico!" - questo è qualcosa come un grido amichevole "Ehi, sulla nave!", e i partecipanti fanno del loro meglio per scoprire (o inventare) qualcosa di nuovo, divertente e divertente dalle espressioni dei pirati, riempiendo costantemente il gergo dei pirati con nuove frasi.
Sui siti a tema pirata puoi trovare centinaia di espressioni, brindisi, slogan e parolacce attribuite ai pirati. Questo è un intero strato culturale, vivo e in via di sviluppo, grazie all'immaginazione delle persone e al genere avventuroso della letteratura e del cinema.
Finalmente
La pirateria moderna è una vera piaga dei paesi costieri, che hanno a che fare quotidianamente con bande di pirati superbamente organizzate ed attrezzate. Sono coinvolti in attentati e rapine, contrabbando, terrorismo, rapimenti a scopo di riscatto, traffico di esseri umani nello Stretto di Malacca, nella regione della Somalia, nello Stretto di Guinea e altri, non esitando assolutamente a usare le armi, seminando scompiglio e panico tra gli abitanti di insediamenti costieri. Quindi l'immagine cinematografica di un romantico lupo di mare, coraggioso, ma nobile, è molto lontana dalla realtà in cui i pirati di tutte le epoche sono stati assassini crudeli e spietati, vivendo esclusivamente secondo le loro leggi da lupo.
