Non importa quanto siano piacevoli le voci degli attori fuori campo, non importa come si adattino ai personaggi sullo schermo, il doppiaggio non sarà mai in grado di eguagliare la qualità del doppiaggio originale. Fortunatamente, quasi tutti gli utenti possono apprezzarlo, indipendentemente dalla conoscenza della lingua: tutto ciò che devi fare è attivare i sottotitoli in russo.
Istruzioni
Passo 1
Imposta i sottotitoli dal menu. Se stai guardando un disco DVD o Blu-ray, puoi collegare i sottotitoli e cambiare la traccia audio in qualsiasi momento. Per fare ciò, metti in pausa il film e vai al menu principale. Quindi seleziona "Impostazioni", vai all'opzione "Sottotitoli: russo" e fai clic su Riproduci. Dopo essere tornati alla navigazione, le didascalie appariranno in basso.
Passo 2
Scarica la versione rip del film. La descrizione del file si trova quasi sempre vicino al link per il download: assicurati che i sottotitoli siano incorporati nel video scaricato. Dopo aver scaricato il file, eseguilo in qualsiasi lettore, ad esempio Media Player Classic, installato insieme al pacchetto K-lite. Dopo aver avviato il video, vai al menu "Riproduzione", in basso trova la riga "Sottotitoli". Cliccandoci sopra, puoi scegliere una tra tutte le opzioni per le firme allegate al file.
Passaggio 3
Puoi scaricare i sottotitoli separatamente. Trova su Internet un'aggiunta al film che ti interessa (puoi farlo utilizzando uno dei link sottostanti). Avvia il video, apri la cartella con il file scaricato e trascinalo nella schermata del lettore: il testo apparirà immediatamente in basso. Si prega di notare che il titolo caricato potrebbe non coincidere con la sequenza video (ad esempio, a causa di due o tre secondi di schermo nero, ritagliato all'inizio).
Passaggio 4
Usa il giocatore sparatutto. Il suo vantaggio rispetto ad altri giocatori è che il programma cerca automaticamente i sottotitoli dei film in un database sufficientemente ampio. Dopo aver trovato diverse opzioni, l'utente può scegliere quella che preferisce e "spostarla", eliminando i ritardi descritti nel paragrafo precedente. Importante: il file video deve essere rinominato con il nome originale inglese (ad esempio, il file Boyzovskii klub deve essere chiamato Fight Club).
