I sottotitoli possono essere trovati su risorse Internet specifiche o estratti da un file video specifico. Possono essere miscelati con un flusso video, in questo caso sono necessari programmi per il loro riconoscimento.
È necessario
Accesso a Internet per scaricare programmi
Istruzioni
Passo 1
Vai alla pagina del sito che contiene i sottotitoli di cui hai bisogno, ad esempio dalle risorse https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru/ e così via ulteriormente. Vai alla nostra pagina per scaricare i sottotitoli per il film o la serie di cui hai bisogno, seleziona la lingua dei sottotitoli e salvala sul tuo computer.
Passo 2
Se hai bisogno di salvare solo il file dei sottotitoli dal film, copia il file con srt, smi, sub/idx e così via dalla sua cartella. Di solito questo file è molto più leggero del video stesso. Nel caso in cui i sottotitoli vengano inseriti in un video, prestare attenzione al suo formato, poiché alcune registrazioni possono essere presentate come un file contenitore contenente video, tracce audio, sottotitoli e così via. Questo si riferisce al formato.mkv. A volte i sottotitoli sono inseparabili dal video, nel qual caso devi solo scaricarli di nuovo da Internet.
Passaggio 3
Se hai bisogno di estrarre e salvare i sottotitoli da un video in formato.mkv, usa un software speciale per questo tipo di file, come MKV Toolnix. Puoi usare Yamb per estrarre i sottotitoli dai file.mp4; esiste una sequenza di salvataggio speciale per le registrazioni di DVD.
Passaggio 4
Per copiare i sottotitoli da una registrazione DVD, trasferisci prima le registrazioni.vob sul disco rigido del tuo computer. Quindi, definisci il tipo di sottotitoli: chiusi o aperti. È possibile trovare queste informazioni sulla confezione del disco. Nel primo caso, i sottotitoli vengono utilizzati come immagini sovrapposte al video e, nel secondo caso, vengono miscelati con il flusso video, pertanto vengono utilizzati diversi metodi per estrarli e quindi salvarli. Di conseguenza, anche il software dovrebbe essere diverso.
