Come Cambiare I Sottotitoli

Sommario:

Come Cambiare I Sottotitoli
Come Cambiare I Sottotitoli

Video: Come Cambiare I Sottotitoli

Video: Come Cambiare I Sottotitoli
Video: Come Mettere i Sottotitoli in Italiano su Youtube 2024, Aprile
Anonim

Esistono molti modi per modificare il colore, le dimensioni e altri parametri dei sottotitoli. Nel frattempo, esiste un metodo che consente di modificare contemporaneamente tutti i parametri e le impostazioni dei sottotitoli.

Come cambiare i sottotitoli
Come cambiare i sottotitoli

È necessario

computer fisso (laptop, netbook) con programmi Txt2Sup installati; SubtitleCreator, DVDSubEdit e salvato da VobBlanker, PgcDemux, Muxman

Istruzioni

Passo 1

Converti il file dei sottotitoli dal formato srt al formato sup.

Passo 2

Nella finestra Txt2Sup, seleziona la casella accanto a Non ho ifo.

Passaggio 3

Scegli NTSC o PAL come formato DVD. Fare clic sul pulsante Carica SRT situato nella stessa parte della finestra. Qui puoi selezionare il carattere, la dimensione e il colore dei sottotitoli modificando le impostazioni nelle sezioni corrispondenti. Per salvare le modifiche, fare clic sul pulsante Genera Sup.

Passaggio 4

Apri SubtitleCreator e seleziona la scheda Creazione guidata DVD dal menu Strumenti.

Passaggio 5

Trova il file ifo del film. Specificare la directory in cui verranno archiviati i file nelle righe appropriate.

Passaggio 6

Aggiungi il file sup che hai salvato nel passaggio precedente (nel programma Txt2Sup).

Passaggio 7

Scegli uno slot e una lingua per loro. Seleziona tutte le caselle attive nella finestra.

Passaggio 8

Premi il pulsante AVVIO. Ci vorranno dai 15 ai 30 minuti per elaborare il file a livello di codice.

Passaggio 9

Seleziona la posizione dei sottotitoli sullo schermo e il loro colore usando DVDSubedit.

Dal menu File, seleziona la scheda Apri file VOB.

Passaggio 10

Seleziona tutti i file vob (file vob) del film principale e fai clic sul pulsante Apri.

Passaggio 11

Seleziona i sottotitoli di cui hai bisogno nel menu di selezione Subpic situato nell'angolo in alto a destra della finestra del programma. Seleziona le impostazioni per i sottotitoli secondo necessità. Per verificarne la posizione sullo schermo, selezionare la scheda Applica ultime modifiche a tutte nel menu Modifica.

Passaggio 12

Per salvare il file, seleziona la scheda Salva tutte le modifiche nel menu File.

Consigliato:

Come Correggere I Sottotitoli

Come Correggere I Sottotitoli

Se ti piace guardare film stranieri con doppiaggio originale, devi aver riscontrato una circostanza come una traduzione errata o errori nei sottotitoli. Se hai mai voluto correggere questo stato di cose, puoi farlo usando il programma Aegisub

Come Tradurre I Sottotitoli

Come Tradurre I Sottotitoli

I sottotitoli aprono opportunità abbastanza ampie per l'utente, ma allo stesso tempo danno luogo a problemi specifici. A volte è difficile trovare firme di alta qualità in russo, quindi gli spettatori che non conoscono una lingua straniera non hanno altra scelta che tradurre il film da soli

Come Incorporare I Sottotitoli In Un Film

Come Incorporare I Sottotitoli In Un Film

Se scopri che non ci sono sottotitoli in russo sul disco che hai acquistato con un film, non disperare. Esistono diversi modi per aggiungerli, ad esempio scaricarli su Internet e aggiungerli al film utilizzando le impostazioni del lettore. È necessario -Adobe Premier Pro

Come Mettere I Sottotitoli In Russo

Come Mettere I Sottotitoli In Russo

Non importa quanto siano piacevoli le voci degli attori fuori campo, non importa come si adattino ai personaggi sullo schermo, il doppiaggio non sarà mai in grado di eguagliare la qualità del doppiaggio originale. Fortunatamente, quasi tutti gli utenti possono apprezzarlo, indipendentemente dalla conoscenza della lingua:

Come Cambiare Il Carattere Dei Sottotitoli

Come Cambiare Il Carattere Dei Sottotitoli

Guardare un film con i sottotitoli ti permette di imparare una lingua straniera, guardare l'ultimo episodio di una serie TV straniera e goderti la colonna sonora originale. Ma cosa succede se i sottotitoli installati sono difficili da leggere?